Melissa

Interview

Interview naar aanleiding van Melissa van Maresa Jacobse

Kunnen we na Jamie en Melissa nog meer delen verwachten in de serie Zomers in Zuid-Frankrijk?

Ja, ik heb toevallig net vandaag wat ideeën uitgewerkt voor een derde deel. Wie weet zit een vierde er ook wel in, maar ik concentreer me nu op deel drie. Dat wordt ook weer spannend, kan ik alvast vertellen!
Op je cv staat dat je ook vertaalwerk doet. Voor welke taal geldt dat en zijn dat ook boeken die je vertaalt?

Ik vertaal inderdaad, en dat doe ik vanuit het Engels. Wat ik vertaal verschilt van reisteksten tot kinderboeken.

En geef je als docent ook les in deze taal?

Momenteel geef ik alleen cursussen creatief schrijven en online marketing.

Je bent dus een bezige bij: schrijver, docent, vertaler. En dan houd je je ook nog eens bezig met de online marketing voor een bedrijf dat vakantiehuizen verhuurt, en verzorg je cursussen en workshops creatief schrijven. Wat vind je het leukst om te doen? En welke van deze bezigheden zet je in bij het schrijven?

De combinatie van alle werkzaamheden spreekt me aan. Ik kan lekker afwisselen, en dat houdt het leuk. Onderweg naar kantoor zit ik met veel verhalen in mijn hoofd die ik later kan uitwerken. Ook inspireren collega’s en beurzen mij.
Ook las ik dat je schildert. We zijn natuurlijk benieuwd naar wat je schildert en waar we je werk eventueel kunnen bewonderen.

Schilderen doe ik de laatste jaren echt te weinig, helaas. Mocht ik daar in de toekomst meer mee gaan doen, dan laat ik dat natuurlijk gelijk weten!
Om nog even terug te keren naar het schrijven: hoe staat het eigenlijk met je boek over Amerika, waar je ooit aan bent begonnen?

Net als heel veel andere boeken zit dat in het mapje ‘nog niet af’. Ik heb nog een stuk of dertig manuscripten in die map! Maar geen zorgen, ze komen allemaal een keer aan de beurt.